越汉祝颂语言行为对比分析的简单介绍

英汉指示投射对比分析|英汉对比分析题

英汉常规指示投射 本文认为常规指示投射指：说话人把参照中心投射到在场的或将要接受信息的听话者身上，即站在在场的或将要接受信息的听话者角度来指代话题中所涉及的人称，地点及时间等。

通过以上分析，我们可以看出：完全结构歧义是由于句子中的某个特定的成分在句子中可以修饰或限制不同的词 语，从而使句子有不同的分析组合。这种结构歧义句用直接成份分析法就能清晰地展现句子结构体的层次关系。

运用英汉对比分析，了解两种语言的基本特征和差异，对翻译理论和实践都有很好的指导作用。

摘要：运用生成语法的知识对英汉对比关系结构进行全面分析涉及语义及其句法两个方面。从语义上来看，英汉对比关系结构都由一个主句和一个从句组成，即两个分句之间都表现出主从关系。

跨文化交际中英汉语言对比研究分析 词汇作为语言系统的要理素之一与文化有着不可分割的联系，那么，跨文化交际中英汉语言对比研究是？语言与文化的不可分割性 语言既是社会的产物，又是人类历史和文化的结晶。

英汉后缀对比分析 如上所述，汉语在构成名词方面有丰富的后缀，尤其是指示人的名词。据估计汉语表示人的后缀在词缀中达到32%，在英语中只有13%。

将汉越语动词重叠的语法意义对比

几个因素共同决定 ：一是 重叠 手段 ，二是动词性 质 ，三 是叠 数 ，如果 动 词重 叠式 中 含有 词 缀、持续标记 ，也会成 为影响动 词重叠 式具体 语法 意义的 一 个因素。

含义不同：重叠式动词可分成单音节动词和双音节动词的重叠式。单音节动词重叠后，第二个音节读为轻声。如果基式是上声字，第一字的调值变为阳平，如想想、写写，这与表示亲属称谓的重叠式变调规则不同。

双音节动词的重叠形式大多是ABAB式，如“走动走动”、“斟酌斟酌”；而双音节形容词的重叠形式有时是AABB式，有时是ABAB式，如“冰冰凉凉”、“酸甜酸甜”。第三，动词和形容词的重叠形式都有语法意义，但语法范畴不同。

意义：（1）表示说话人或第三者对动作量的多少说不准。如：他仔细地看看那幅画。（是指没有具体的测量）我想去公园散散步。

“休息”是双音节动词，双音节动词的重叠形式是“ABAB式”，“休息休息”，后两个音节读轻声。动词的重叠可以表示动作时间短暂或尝试的意思，是动态的一种表示方法。

跨文化交际中英汉语言对比研究分析

因而在学习语言过程中，我们不仅要学习语言知识，而且要学会领悟不同的语言文化内涵，把握语言文化的实质进而更有效地进行跨文化交流活动。

摘　要： 由于不同的文化背景，英语和汉语在礼貌用语中对扬升抑降的使用有所不同。在跨文化交际中，只有了解对方语言特点，才能使用合适的礼貌用语，达到预期的交际目的。

在不同的文化背景下，相同的体态行为或许表达出截然相反的含义，因此，研究英汉体态语的区别，对深入分析探索东西方文化也有一定的价值。

分析语言句法语义结构的研究方法_英汉对比关系结构的句法语义研究_百度...

摘要：运用生成语法的知识对英汉对比关系结构进行全面分析涉及语义及其句法两个方面。从语义上来看，英汉对比关系结构都由一个主句和一个从句组成，即两个分句之间都表现出主从关系。

准结构歧义是指句子成份不能作不同的组合，但由于内部的逻辑关系而有不同的释义。即有的句子具有相同的表层结构，却有不同的深层结构。

义素在语义研究语法研究中的作用： 1 义素分析可以清楚简洁地说明词义的结构，便于比较词义之间的异同，便于揭示近义词、反义词 等词义的关系，有利于词义研究、学习和掌握。 2 有助于说明词语组合的语义限制条件。

对比分析有何作用?进行对比分析的原则是什么?

1、对比分析法的原则指可比性原则，包括指标的内涵和外延可比、指标的时间范围可比、指标的计算方法可比以及指标的总体性质可比。

2、比较分析法也称对比分析法，是把客观事物加以比较，以达到认识事物的本质和规律并做出正确的评价。

3、对比分析法也称为“比较分析法”，是将客观事物加以比较，以达到认识事物的本质和规律，并做出正确的评价的分析方法。

英汉词语意义对比分析

英汉语言差异对比分析为：从语言形态学分类来说，英语属于印欧语系，是一种综合型语言，而汉语则是一种以分析型为主的语言。英语重形态，汉语轻形态。

在17)中过去时表示与现实性之间的心理距离如此大以至于无法逾越，过去的不可能在说话时成为现实，因此所表达的意义是否定的。 结束语 本文通过投射和认知理论分析了指示投射的性质，并通过英汉常见的三种指示语的投射加以比较分析。

英汉动物词汇文化内涵意义对比研究如下：地域原因。文化的形成和当地的环境有着密切的关系，并且深受其影响。在英语和汉语中，许多动物词汇的文化内涵的差异性均是由于地理环境的不同而形成的。