本文摘要：伟大的尤文图斯,祖云达斯的老板啊捏利和以前的主教练啊捏利有没有什么...1、老阿涅利是个伟大的人。尤文就跟他的孩子一样。我们喜欢叫他律师。拉涅利只是一个教练而已，现在在罗马。三个足坛豪门的粤语名翻译...
伟大的尤文图斯,祖云达斯的老板啊捏利和以前的主教练啊捏利有没有什么...
1、老阿涅利是个伟大的人。尤文就跟他的孩子一样。我们喜欢叫他律师。拉涅利只是一个教练而已，现在在罗马。
三个足坛豪门的粤语名翻译,是否和普通话一样呢?
因为我们翻译外国人的名字都是按读音译的，香港人讲的是粤语，发音和普通话不同。当然按音译过来就不同了。而且香港人特没文化，译的东西很俗很难听。比如把阿森纳译作阿仙奴，切尔西叫车路士等等。
“阿仙奴”是英超球队阿森纳的粤语翻译。“阿仙奴”用粤语读出来和英文Arsenal的发音非常相似。
是因为，球星的名字，都是按其汉字所代表的方言发音来翻译的，所以，不同方言发音，反映在所对应的汉字是不同的。
谁能提供欧洲超级杯的资料?
欧洲超级杯是由欧洲足球协会联盟（UEFA）主办的一项年度比赛，通常在欧洲冠军联赛和欧洲联赛的冠军之间进行。这场比赛被认为是欧洲足球赛事中的一项重要赛事，也是球迷们期待已久的盛宴。
随着欧洲超级杯的知名度日益提升，全新的超级杯奖杯也比以往更大更精美。这座新的奖杯在2006年被塞维利亚的纳瓦罗第一次举起。
懂球帝 懂球帝是一款提供全球体育足球新闻、深度报道、足球社区的手机App，基本上可以满足球迷在手机上关于足球的一切需求。有诸多现役和退役的足球运动员、教练员、解说员和记者都在使用。
赛后，安布罗西尼从普拉蒂尼手中接过了银色的超级杯。
迪比亚路由哪支球会转会到袓云达斯?
1、A：法比奥.简拿华路(简称：简拿华路)(Fabio Cannavaro) 法比奥·简拿华路(Fabio Cannavaro，1973年9月13日—)，现役义大利职业足球员，司职后卫，现效力西班牙甲组联赛球会皇家马德里，为现任义大利国家足球队队长。
2、迪比亚路由 帕多瓦 转会到袓云达斯 迪比亚路(Alessandro Del Piero)生于1974年11月9日，是一位义大利足球运动员。场上位置为前锋。 1991年，迪比亚路在当时为乙级球队的帕多瓦开始了他的职业生涯。
尤文图斯为何翻译为祖云达斯
祖云达斯是粤语“音译”的名字。中文对尤文图斯简称“尤文”，香港则简称为“祖记”。
这是翻译上出现的区别。台湾、香港、新加坡这些地区都翻译为祖云达斯，在大陆翻译为尤文图斯。个人比较喜欢大陆的翻译。还有好多电影的翻译也是如此。
因为尤文图斯香港话的发音是祖云达斯，简称祖记。香港由于是说白话，所以很多名称音译过来都有差别，比如阿仙奴-阿森纳，车路士-切尔西等等，原来曼联著名的球星贝克汉姆香港话叫做碧咸。
